1نظرة عامة
تطبيق «مواقيت الصلاة» (Salah Times) تطبيق مجاني يعرض مواقيت الصلوات الخمس مع عدّاد تنازلي حيّ، وبوصلة القبلة، ومسبحة رقمية، وأذكار الصباح والمساء. توضّح هذه السياسة أي معلومات يتعامل معها التطبيق وكيف.
باختصار: التطبيق لا يجمع بياناتك الشخصية ولا يرسلها إلى المطوّر. كل ما تحفظه من مدينة وإعدادات وعدّادات يبقى داخل هاتفك، ويُحذف بحذف بيانات التطبيق أو إلغاء تثبيته.
Overview (English)
Salah Times is a free app showing the five daily prayer times with a live countdown, a Qibla compass, a digital dhikr counter and morning/evening adhkar. This policy explains what information the app handles.
In short: the app does not collect your personal data and sends nothing to the developer. The city, settings and counters you set are stored only on your phone and are removed when you clear the app's data or uninstall it.
2ما لا نجمعه
لا يطلب التطبيق ولا يجمع: الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، جهات الاتصال، الرسائل، الصور والملفات، سجل التصفح، ولا أي حساب مستخدم. لا يوجد تسجيل دخول ولا تحليلات (Analytics) في التطبيق.
What we do not collect (English)
The app does not ask for or collect your name, email address, phone number, contacts, messages, photos, files, or browsing history. There is no user account, no sign-in and no analytics SDK.
3البيانات على جهازك
يحفظ التطبيق على جهازك فقط:
- المدينة التي تختارها لحساب المواقيت، وطريقة الحساب ومذهب العصر إن غيّرتهما.
- إعدادات العرض (المظهر، صيغة الوقت 12/24، اللغة) وتنبيهات الصلوات.
- عدّاد التسبيح والأذكار (اليومي والمجموع).
هذه البيانات لا تُرسل إلى أي خادم، ويمكنك حذفها في أي وقت من داخل التطبيق (تصفير البيانات) أو من إعدادات أندرويد.
Data stored on your device (English)
The app stores only on your phone: the city you choose for prayer-time calculation (plus calculation method and Asr madhab if changed), display settings (theme, 12/24-hour clock, language) and prayer alerts, and the tasbih/adhkar counters (daily and total). None of this is uploaded. You can erase it anytime from the app's reset option or Android settings.
4الموقع (GPS)
في هذا الإصدار لا يطلب التطبيق إذن الموقع ولا يقرأ موقعك الجغرافي. تُحسب المواقيت من إحداثيات المدينة التي تختارها من قائمة المدن المدمجة، ويُحسب اتجاه القبلة والمسافة إلى الكعبة من الإحداثيات نفسها على جهازك.
إذا أضفنا في إصدار لاحق خيار «استخدام موقعي»، فسيُطلب إذنك صراحةً، وسيُستخدم موقعك على جهازك لحساب المواقيت فقط، دون إرساله إلى المطوّر.
Location (English)
This release does not request the location permission and does not read your GPS position. Prayer times are calculated from the coordinates of the city you pick from the built-in list, and the Qibla bearing and distance to the Kaaba are computed from the same coordinates on your device. If a later version adds a “use my location” option, it will ask for your explicit permission and use your position only on the device to calculate times — never sending it to the developer.
5الإعلانات و AdMob
يُعرض إعلان واحد أسفل الشاشة عبر حزمة Google AdMob (Google Mobile Ads SDK) لإبقاء التطبيق مجانيًا. قد تجمع Google ومعلنوها معرّف الإعلان الخاص بالجهاز (Advertising ID) ومعلومات تقنية عن الجهاز والشبكة لعرض الإعلانات وقياسها، وفق سياسة خصوصية Google: policies.google.com/technologies/ads.
لا يصل إلى المطوّر أي بيانات شخصية من هذه الإعلانات، ويمكنك إعادة ضبط معرّف الإعلان أو إيقاف الإعلانات المخصّصة من إعدادات أندرويد ← Google ← الإعلانات.
Advertising (English)
A single bottom banner is served by Google AdMob (Google Mobile Ads SDK) to keep the app free. Google and its ad partners may collect the device advertising ID and technical device/network information to serve and measure ads, under Google's advertising policies. The developer receives no personal data from these ads. You can reset your advertising ID or opt out of personalised ads in Android Settings → Google → Ads.
6المدة والحذف
لا يحتفظ المطوّر بأي بيانات، فلا توجد مدة احتفاظ على أي خادم. البيانات المحلية تبقى إلى أن تصفّرها من التطبيق أو تحذف بيانات التطبيق أو تلغي تثبيته.
Retention and deletion (English)
The developer keeps no data, so there is nothing retained on any server. Local data remains until you reset it in the app, clear the app's data, or uninstall the app.
7خصوصية الأطفال
التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا يجمع عن قصد أي معلومات منهم. وإن كنت وليّ أمر وتعتقد أن طفلك أدخل معلومات، فلن تكون هناك بيانات على أي خادم؛ ويمكنك حذف بيانات التطبيق من الجهاز.
Children's privacy (English)
The app is not directed to children under 13 and does not knowingly collect information from them. Because nothing is stored on a server, clearing the app's data on the device removes everything.
8الأمان
لأن التطبيق لا ينقل بياناتك إلى خادم، فإن سطح المخاطر محدود. ننصح بالحفاظ على تحديث نظام أندرويد والتطبيق، وباستخدام قفل شاشة على الجهاز.
Security (English)
Because the app does not transmit your data to a server, the exposure is limited. Keep Android and the app updated and use a device screen lock.
9تغييرات السياسة
قد نحدّث هذه السياسة عند إضافة ميزات جديدة، وسيظهر تاريخ السريان المحدّث أعلى الصفحة. التغييرات الجوهرية ستُذكر في ملاحظات إصدار التطبيق على Google Play.
Changes to this policy (English)
We may update this policy when features change; the effective date above will be updated. Material changes will be noted in the app's release notes on Google Play.
10للتواصل
لأي سؤال عن هذه السياسة: cho1036216@gmail.com
Contact (English)
Questions about this policy: cho1036216@gmail.com